Jeg turde ikke gøre en eneste ting... for hellere blive tævet... end brækfornemmelsen og den grusomme smerte.
Боље ми је било да будем ударан него да осетим ону мучнину и ужасан бол.
Hvis du trodser mig hvis du lyver for mig hvis du modsiger én eneste ting, jeg siger sa finder jeg denne Eckhardt og handfodrer ham med dig.
Ako budeš neposlušna, ako me budeš lagala, ako mi se usprotiviš u bilo èemu, pronaæi æu tog Ekharta i lièno ga nahraniti tobom.
Ved du, hvordan det er at vokse op hos en der kritiserer hver eneste ting, man siger?
Знаш ли како је одрастати уз некога ко критикује све што кажеш? Могу да замислим.
Når situationen spidser til, har hvert et væsen på denne jord kun tanke for én eneste ting.
Kad su u nevolji, kad su pod pritiskom svako biæe na licu zemlje zanima samo jedno:
Men nu de eneste ting jeg føler for... tager med mig væk fra denne ø.
Али једини који су ми важни... напуштају ово острво са мном.
Mand, den eneste ting, jeg bedre kan li' end en aubergine burger er en chokolade-overtrukket aubergine burger.
Jedino što volim više od jajeta sa hamburgerom jeste hamburger sa jajetom preliven èokoladom.
Den eneste ting jeg er god til er at blive fanget.
Kada sam samo dobra kada treba da me uhvate.
Perfekt, den eneste ting, som jeg ikke tager piller for.
Divno. Jedina stvar za koju ne pijem ništa.
Er Jackie og Jean de eneste ting du husker fra den dag?
Jackie i Jean su jedino èega se sjeæate od tog dana?
Så i aften skal du fokusere på en eneste ting.
Veèeras moraš na umu imati samo jednu stvar.
6 Echo har vist os den eneste ting, der kan underminere det.
Kod šestorice je ostala jedna osobina...
Den eneste ting, der virkelig skræmmer jer fyre, er at stå stille.
Једина ствар које се стварно плашите је потпуни мир.
Har du gjort en eneste ting, der er godt?
Ima li jedna dobra stvar koju ste uradili?
Den eneste ting jeg fortryder er ikke at lytte til mine forældre om at få dig og ikke at have gjorde hvad jeg burde have gjorde.
Jedina stvar zbog koje žalim... je što sam uopšte slušala moje roditelje i rodila tebe... i što nisam uradila ono što sam trebala da uradim.
Du lærte mig at acceptere, hvad jeg er... og stole på den eneste ting jeg ved med totalt klarhed.
Nauèila si me da prihvatim ono što jesam. I da vjerujem u jedinu stvar koja mi je potpuno jasna.
Ved at være den eneste ting der holde dem væk.
Ovo æe ih držati po strani.
Luft kuppel Forsknings Anlægget er ikke den eneste ting som Senator Davis har bragt til Harvardville.
"Air Dome" istraživaèka ustanova nije jedina stvar koju je senator Davis donio u Harvardville.
Dette var den eneste ting jeg fandt intakt i ruinerne.
Jedino sam ovo èitavo našao u toj gomili.
Jeg døde uden at have spist den eneste ting jeg ville have mest.
Umrla bih a da ne bih pojela jedinu stvar koju želim najviše.
Faktisk, den eneste ting der var dumt var at jeg blev fanget.
Zapravo, jedino glupo je to što sam uhvaæena.
Den eneste ting der holder mig og hendes adskilt, er de to minutter det tager at smadder dig.
Hej. Jedino što me odvaja od nje su dva minuta koja će mi trebati da te prebijem.
Hver eneste ting du har hørt, og mere til, det er sandt det hele.
Sve što ste èule... i više od toga, sve je istina.
Den kiste var den eneste ting som holdt Klaus tilbage fra at rive os i stykker.
Samo zbog tog kovèega nas Klaus nije poubijao.
Jeg finder det svært at tro på, at du ikke havde en eneste ting du var stolt af tidligere.
Ne mogu da verujem da nisi imao baš ništa na šta bi bio ponosan ranije.
Den eneste ting i verden, som der giver mig lyst til at løbe af helvedes til, er dig Coffee.
Jedina stvar u životu od koje želim pobjeæi k'o od vraga si ti, Coffee.
Den eneste ting jeg ved med sikkerhed er at du har ingen ide om hvad det er du har at gøre med.
Jedino što sigurno znam je da nemate pojma s čim imate posla.
Aften, de lærer, at de eneste ting politikere pleje om at beskytte er deres job.
Veèeras æe nauèiti da je politièarima stalo zaštititi jedino svoj položaj.
Og selvom der findes kræfter meget større end os, er den eneste ting med større magt end vores, vores fri vilje til at vælge.
Iako su to sile veæe od nas, jedina stvar koja je moænija je naša moguænost izbora.
Du løj i republikken, fordi du er en jæger der hele livet har jagtet én eneste ting.
Lagao si Zajednici Naroda zato što si Lovac koji celog života traga za jednom stvari.
At skrive med dig, er den eneste ting der holder mig oppe.
Pisanje sa tobom je jedina stvar koja me održava.
Den eneste ting, der er galt med de syv dødssynder, er, at der er for få.
Problem sa sedam smrtnih grehova je što ih nema više.
De skyder alt, hver eneste ting der bevæger sig der er større end en lille rotte; de soltørrer eller røger det.
Oni pucaju na sve što se kreće, a veće je od malenog pacova i suše ih ili nadime.
Den eneste ting der er tilbage nu er en permanent skygge af positivt lys.
Jedina stvar koje je sada ostala jeste stalna senka boljeg svetla.
På det tidspunkt gik det op for mig, ved at forbinde de to punkter, at den eneste ting, der betyder noget i mit liv er at være en fantastisk far.
У том тренутку сам схватио, повезујући те две тачке, да је једина ствар која ми је у животу важна то да будем добар отац.
Så værktøjerne er derude, og den eneste ting der begrænser os er vores forestillingsevne.
Svi alati su nam na raspolaganju, jedino što nas ograničava je naša mašta.
Om søndagen, den eneste ting man kan se frem til er arbejdsugen.
Nedeljom, jedina stvar kojoj se možete radovati je radna nedelja.
Og tre timer senere havde branden reduceret mit hjem og hver eneste ting i det, bortset fra mig, til aske.
И после три сата, та ватра је мој дом и све до задње ствари у њему, осим мене, претворила у пепео.
Hvis I ikke allerede har regnet det ud, så er mit navn Tom Thum, og jeg er beatboxer, hvilket betyder, at alle de lyde, som I hørte var nogle, som jeg udelukkende lavede med stemmen, og den eneste ting var min stemme.
Ako niste već shvatili, moje ime je Tom Tam i ja sam bitbokser, što znači da su svi zvuci koje ste upravo čuli u celosti proizvedeni korišćenjem samo mog glasa i jedina stvar je moj glas.
Og det eneste, der stoppede dette, var, at regeringen kontrollerede fire procent af udbuddet, og den eneste ting, der stoppede det, var at borgerkrigen brød ud, og at regeringen pludselig ville overtage kontrollen med pengene.
I jedino što je to zaustavilo, vlada je kontrolisala 4% snabdevanja, i jedino što je to zaustavilo bilo je izbijanje Građanskog rata i onda je vlada odjednom poželela da ima kontrolu nad novcem.
Som Oscar Wilde har sagt: Den eneste ting, der er værre end at blive talt om, er ikke at blive talt om.
kao što je Oskar Vajld rekao: jedina stvar gora od toga da se o vama govori je da se o vama ne govori.
Jeg erkendte at de fem sanser der de eneste ting som gør livet interessant.
Shvatam da pet čula nisu jedina stvar koja život čini interesantnim.
Den eneste ting -- den eneste ting -- der kan knuse os og blive vores undergang er vores egne beslutninger.
Једина ствар - једина ствар - која нас може уништити и упропастити су наше сопствене одлуке.
Men en ting jeg vil have jer til at lægge mærke til ved dem, er denne: Selv om dette er en meget lang liste, er der ikke en eneste ting på den, der involverer andre mennesker.
Ono što hoću da primetite je sledeće - iako je ovo veoma dug spisak, nema nijedne stavke koja obuhvata druge ljude.
Og det er ikke den eneste ting som dårlig lyd skader.
I to nije jedina stvar kojoj loš zvuk šteti.
Hver eneste ting som hver eneste person der nogensinde har spillet i et spil har gjort kan måles.
Svaka pojedina stvar koju je svaka osoba koja je nekad igrala neku igru uradila, može da se meri.
2.708655834198s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Боље ми је било да будем ударан него да осетим ону мучнину и ужасан бол. 